がっちり

*tight

堅く， しっかりと∥ hold O tight …をがっちりつかむ.

¶→がっちりした

solidly built
tightly
shrewd
calculating

* * *

がっちり

*tight

堅く， しっかりと

hold O tight …をがっちりつかむ.

¶ → がっちりした

* * *

がっちり

1 〔頑丈なさま〕

●がっちりした solid; robust; strongly [solidly] built; well-built

・がっちりした家 a solidly built house

・がっちりした体の 《a man》 of solid build.

●この机は脚が太くてがっちりできている. This desk has thick legs and is solidly built [robust].

2 〔ゆるみのないさま〕

●がっちりした taut; tight; stretched

・がっちりスクラムを組む form a tight scrum.

●監督は疲れた選手を交代させ, がっちり守りを固めた. The manager replaced the tired players and tightened the defense.

・足をかけて相手を倒し, がっちりと押えこんだ. He toppled the other with a leg throw and pinned him fast.

3 〔けちで抜け目がないさま〕

●がっちりした shrewd 《with money》; astute; wily; sharp

・がっちりためこむ 〔金を〕 save carefully [astutely, shrewdly].

●彼は金銭にかけては実にがっちりしている He's extremely canny [astute, wily, calculating] where money is concerned.

・すかさず自分を売り込むとはさすが現代っ子, がっちりしたものだ. She's a girl of her time in the forthright way she pushes for her advantage; she never misses a trick.